Privacy policy

Table of Contents
1. Objective and responsible body
2. Basic information on data processing
3. Processing of personal data
4. Collection of access data
5. Cookies & range measurement
6. Integration of services and content from third parties
7. User rights and deletion
8. Changes to the privacy policy
9. Borlabs cookie

1. Zielsetzung und verantwortliche Stelle

This data protection declaration clarifies the type, scope and purpose of the processing (including collection, processing and use, as well as obtaining consent) of personal data within our online offer and the websites, functions and content associated with it (hereinafter collectively referred to as “online offer” or “Website”). The data protection declaration applies regardless of the domains, systems, platforms and devices used (e.g. desktop or mobile) on which the online offer is executed.

The provider of the online offer and the body responsible for data protection is Das “kleine” Steakhouse GmbH, Managing Director: Sakib Salcin, Markt 28, 52525 Heinsberg (hereinafter referred to as “Provider”, “we” or “us”). For the contact options, we refer to our imprint

The term “user” includes all customers and visitors to our online offer. The terminology used, e.g. “Users” are to be understood as gender-neutral.

2. Basic information on data processing

We only process users’ personal data in compliance with the relevant data protection regulations in accordance with the requirements of data economy and data avoidance. This means that the data of the users will only be processed if there is legal permission, in particular if the data is necessary for the provision of our contractual services and online services, or is required by law or if consent is given.

We take state-of-the-art organizational, contractual and technical security measures to ensure that the provisions of data protection laws are complied with and so that the data processed by us against accidental or intentional manipulation, loss, destruction or against access by unauthorized persons protect.

If content, tools or other means from other providers (hereinafter collectively referred to as “third party providers”) are used within the scope of this data protection declaration and their registered office is abroad, it can be assumed that a data transfer will take place to the home countries of the third party providers . The transmission of data to third countries takes place either on the basis of a legal permission, the consent of the user or special contractual clauses that guarantee a legally required security of the data.

3. Processing of personal data

In addition to the use expressly mentioned in this data protection declaration, the personal data are processed for the following purposes on the basis of legal permissions or user consent:
– The provision, execution, maintenance, optimization and securing of our services, services and user services;
– Ensuring effective customer service and technical support.

We only transfer user data to third parties if this is necessary for billing purposes (e.g. to a payment service provider) or for other purposes if these are necessary to fulfill our contractual obligations towards users (e.g. address information to suppliers).

When contacting us (via contact form or email), the user’s details are stored for the purpose of processing the request and in the event that follow-up questions arise. Personal data will be deleted provided that they have served their intended purpose and there are no storage obligations to prevent deletion.

4. Collection of access data

We collect data about every access to the server on which this service is located (so-called server log files). The access data include the name of the website accessed, file, date and time of access, amount of data transferred, notification of successful access, browser type and version, the user’s operating system, referrer URL (the previously visited page), IP address and the requesting provider .

We use the log data without assignment to the person of the user or other profile creation in accordance with the legal provisions only for statistical evaluations for the purpose of operation, security and optimization of our online offer. However, we reserve the right to check the log data retrospectively if there are reasonable grounds to suspect illegal use.

5. Cookies & range measurement

Cookies are information that is transmitted from our web server or third-party web servers to the user’s web browser and stored there for later retrieval. In the context of this data protection declaration, users are informed about the use of cookies in the context of pseudonymous range measurement.

Viewing this online offer is also possible with the exclusion of cookies. If users do not want cookies to be stored on their computer, they are asked to deactivate the corresponding option in the system settings of their browser. Stored cookies can be deleted in the system settings of the browser. The exclusion of cookies can lead to functional restrictions of this online offer.

There is a possibility of many online advertising cookies from companies via the US website or the EU website -choices / manage.

6. Integration of services and content from third parties

It may happen that content or services from third-party providers, such as city maps or fonts from other websites, are integrated into our online offer. The integration of content from third-party providers always presupposes that the third-party provider perceives the IP address of the user, since without the IP address they could not send the content to the user’s browser. The IP address is therefore required to display this content. Furthermore, the providers of third-party content can set their own cookies and process user data for their own purposes. User profiles of the users can be created from the processed data. We will use this content as sparingly as possible and avoid data, and choose reliable third-party providers with regard to data security.

The following illustration provides an overview of third-party providers and their content, along with links to their data protection declarations, which provide further information on the processing of data and, in part. already mentioned here, options for objection (so-called opt-out) include:

– External fonts from Google, Inc., (“Google Fonts”). The integration of the Google Fonts is done by calling up a server at Google (usually in the USA). Data protection declaration:, opt-out:

– Maps of the “Google Maps” service provided by the third-party provider Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Data protection declaration:, opt-out:

– Videos from the “YouTube” platform of the third-party provider Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Data protection declaration:, opt-out:

7. Rechte der Nutzer und Löschung von Daten

Users have the right to request information free of charge about the personal data that we have stored about them.
In addition, users have the right to correct inaccurate data, revoke their consent, block and delete their personal data, as well as the right to file a complaint with the responsible supervisory authority in the event that illegal data processing is accepted.

The data stored by us will be deleted as soon as they are no longer required for their intended purpose and the deletion does not conflict with any statutory retention requirements.

8. Changes to the privacy policy

We reserve the right to change the data protection declaration in order to adapt it to changes in the legal situation or in the event of changes to the service and data processing. However, this only applies to explanations of data processing. If user consent is required or parts of the data protection declaration contain provisions of the contractual relationship with the users, the changes will only be made with the consent of the user.
Users are asked to inform themselves regularly about the content of the data protection declaration.

9. Borlabs Cookie

This website uses Borlabs Cookie, which sets two technically necessary cookies (borlabsCookie and borlabsCookieUnblockContent) to save your cookie preference. Borlabs Cookie does not process any personal data. The borlabsCookie cookie stores your selected preference, which you selected when you entered the website. The borlabsCookieUnblockContent cookie stores which (external) media / content you always want to have unlocked automatically. If you want to revoke these settings, simply delete the cookies in your browser. If you re-enter / reload the website, you will be asked again for your cookie preference.
Cookie Einstellungen

Stand: 11.02.2020